Hoe omgean mei oernachtingen foar bern mei sûkersykte

Sûnens ûnderwiis

Doe't har 9-jierrige dochter Addison thúskaam fan har earste sliepfeest, wie se sa optein, ferklearret Sarah Paul, fan Germantown, Wisconsin. Se moast einlings mei har freonen by in oar thús wêze. Se wist dat it in grutte stap wie.

Addison hat sûnt leeftyd 2 en in heal libbe mei diabetes type 1 (T1D). Se hat libbensbesparjende technology droegen om har insuline te jaan en fluktuerende bloedglukoaze-nivo's te kontrolearjen sûnt leeftyd 3. Mar se wie noait nei in sliep west.

Bern mei diabetes type 1 produsearje gjin insuline, in hormoan dat iten feroaret yn enerzjy. Sûnder ynsulin - of genôch ynsulin - wurdt iten omset yn glukoaze (of sûker), mar it lichem kin it net brûke. Oermjittige glukoaze kin diabetyske ketoasidose feroarsaakje. Lege bloedglukoaze kin ferwarring, switte, wankel, bewustwêzenferlies en oanfallen feroarsaakje. Beide einen fan it spektrum kinne gefaarlik wêze, sels fatal, en hawwe direkte behanneling nedich - soms sels in reis nei it sikehûs foar regeljouwing.

Foar in feilige sliepfeest, it bern en de hosting-âlders moatte wite hoe't se bloedsûkernivo's kontrolearje en hoe dan ek heech of leech te behanneljen. It kin eng wêze foar âlders fan bern mei diabetes by bern. Mar d'r is altyd in manier om dingen te wurkjen, sadat bern mei jeugddiabetes kinne meidwaan oan sliepers, kampen, of oare aktiviteiten dy't it oangeande selsstannich oernachtsjen bliuwe.

RELATED: Jo bern waard diagnostisearre mei juvenile diabetes. Wat komt hjirnei?

Hoe kinne jo tariede op in oerbliuwsel mei juvenile diabetes?

Krekt lykas alle oare aspekten fan libjen mei diabetes by bernetiid is tarieding op in oernachting de kaai. Elke famylje is oars, mar as jo ja soene hawwe sein tsjin in slieperdier sûnder sûkersykte, dan wurkje jo om dêrop ja te sizzen mei sûkersykte, seit Diane Herbert, in sertifisearre oplieding foar diabetes en direkteur fan E1c Saken , in diabetesadvysburo en advysburo basearre yn Philadelphia.

Wat is de bêste manier om te tarieden? Diabetes-saakkundigen - en âlders dy't it meimakke hawwe - dielden dizze stappen.

Host in sliepfeest, of begjin mei in sleep-under.

Guon âlders dogge sleep-unders, advisearret Herbert. Dit is wêr't it bern te let by it hûs fan 'e freon bliuwt, feroaret yn pyjama, mar giet nei hûs foardat it eins nei bêd giet. In oernachtsje dwaan hinget foar in grut part ôf fan 'e leeftyd fan it bern, seit se.

Foar har earste ferbliuw by it hûs fan in freon hie Sarah's dochter Addison tastien freonen by har hûs te sliepen - mar se koe net by har huzen bliuwe oant se wist hoe't se har eigen bloedsûkernivo soene testen en hoe't se hege of lege behannelje soene nivo's neffens.

Doch in proefrit om unôfhinklikens te bouwen foar de oernachting.

As jo ​​bern syn of har eigen juvenile sûkersykte beheart, troch bloedglukoaze-nivo's sels te testen, besluten oer insulinedosering te meitsjen op basis fan wat wurdt iten, en / of de komponinten fan 'e insulinepomp selsstannich feroarje, is it tiid om it nachts thús te testen.

Kies de dei fan it evenemint, werom mei in moanne as wat, en meitsje elkenien klear en noflik, seit Herbert. Bouwe de feardichheden oer tiid. De tiid om it te learen is net de dei fan 'e sliep.

Sprek mei de gastâlders oer T1D-ferantwurdlikheden.

De mem fan Addison woe har noflik fiele oer it begryp fan 'e hosting fan' e âlders oer de ferantwurdlikens belutsen by jeugddiabetes. De mem fan har freon kontaktte my en frege oft Addison oer koe komme en wy hienen dêr in diskusje fan, seit Sarah. Se wist neat oer sûkersykte, en ik gie nei har hûs en liet har de apparaten sjen dy't Addison brûkt. De mem krige in flugge ôfslach fan hoe't se wurken, hie ekstra sop by de hân, en sei dat se har tillefoan de heule nacht oanhâlde soe foar it gefal dat ik kontakt mei har nedich wie.

Op syn minst moatte de âlders fan 'e bern mei sûkersykte in needplan útskriuwe foar' e gastâlders, seit Anastasia Albanese-O'Neil, in sertifisearre sûkersykte foar diabetes en in klinysk assistint-heechlearaar en de direkteur fan diabetesûnderwiis en klinyske operaasjes by de Universiteit fan Floarida.

Skriuw in list fan wat te dwaan yn bepaalde senario's.

It soe moatte befetsje hoe't jo swiere lege bloedglukoaze kontrolearje en behannelje, symptomen fan ketones [dy't ferskine yn urine as bloed as nivo's heech binne] en de nammen en tillefoannûmers fan wa't kontakt opnimme foar help, seit Albanese-O'Neil.

Pak alles yn dat jo bern nedich is om har tastân suksesfol te behearjen.

Dit kin omfetsje:

• Spuiten en insuline as jo bern sjitten makket
• In insulinepomp en in feroaring fan foarrieden as de pomp miskien wizige wurde moat by it sliepen
• In glukoaze meter mei ekstra batterijen
• Teststrips
• Lanzetten en alkohollabats
• In boarne fan rap aktearjende sûker, lykas in pear sopdoazen as in kontener mei glukoaze-ljeppers
• In trochgeande glukosemonitor as jo bern ien brûkt
• In lader foar de insulinepomp en / as trochgeande glukoaze-monitor, as nedich

Lear jo bern it lingo.

Addison brûkt in trochgeande glukoaze-monitor (CGM) dy't op ôfstân waarnimt glukoaze-feroaringen, en in insulinepomp dy't de heule dei in bytsje ynsuline leveret en de brûker ek lit ekstra ynsulin nimme foar iten sûnder elke ynjeksje.

Foar in bern dat gjin CGM brûkt of insuline ynjeksje ynstee fan in insulinepomp te brûken, moat it bern regelmjittich bloedglukosepegels testen en dêroan hannelje, of wurkje mei de gastâlder om dat te dwaan.

Albaneesk-O'Neil adviseart jo bern ta te rieden om mei freonen en har âlden te praten oer har tastân. Jou har wat taal om oer har sûkersykte te praten, sadat se har noflik en fertrouwen fiele, seit se.

Moedigje jo bern oan om kontakt te bliuwen.

As in bern op in pomp kin, kinne se in hichte teste en dan korrizjearje, of nei hûs skilje en de ynstruksjes fan in âlder folgje om in hichte te behanneljen mei in bepaalde hoemannichte insuline, seit Gary Scheiner, in sertifisearre diabetesopfieding en de eigner en klinyske direkteur fan Yntegreare Diabetes Tsjinsten fan Wynnewood, Pennsylvania.

Sels as bern âld genôch binne om har sûkersykte sels te behanneljen, docht it noait sear om in doasis te kontrolearjen mei mem en heit, of befestigje dat se it juste ding dogge. Lit har wite dat it goed is om te sms'jen of berop te dwaan foar gerêststelling en help - likefolle hokker tiid fan 'e nacht.

Learje loslitte, in bytsje.

Dy earste nacht, fertrouend op 'e diabetes-technology dy't se de ôfrûne seis jier hat droegen, seach Sarah de bloedglukoaze-nivo's fan Addison fia in smartphone-app. Om't Sarah brûkt wurdt om Addison thús te kontrolearjen - troch de nacht mei regelmjittige wake-ups om glukoaze-nivo's te dûbeljen (de CGM moat kalibreare wurde mei fingersticks) - wie it fan fierrens net te besjen. Ik krige gjin sliep op myn ein, mar se hat har selsstanniger field, seit Sarah. Wy besykje har in bern te wêzen en safolle normaal te hawwen as se kin.

Ferwachtsje wat unregelmjittigens.

Fanwegen ferskate fiedsels en aktiviteiten mei oernachtingen, seit Scheiner dat jo net alarmeare moatte troch guon fan 'e feroaringen. Ferwachtsje net de gewoane bloedsuikers mei dizze soarten eveneminten, om't se kinne opstean of falle as it bern om middernacht oaren om it hûs jaget of Doritos út 'e reuzetas yt, seit er. Jo hoege yn dizze gefallen gjin prachtige bloedsûkerkontrôle te hawwen. Wês net yn panyk as jo bern [hat bloedsûkerlêzingen] yn 'e 200's yn situaasjes lykas dizze.

Diabetes moat jo bern net berôvje fan typyske leeftydsoarch ûnderfiningen. Sleepovers binne in spesjaal ritueel fan bernetiid en bern mei sûkersykte moatte as mooglik diel nimme oan har, seit Albanese-O'Neil. Hoewol it ekstra planning nedich is en de needsaak om de gastgesin te oplieden, is de beleanning fan libbenslange oantinkens de muoite wurdich.